Lust auf Sprachen

Let’s make Multilingual Community Radio for multilingual speakers: This contribution presents a ‘guide to multilingual broadcasting’ including a short historical summary, theoretical backgrounds to language and society and simple recipes to start out doing programs in several languages. Always according to your resources and your ideas!

Download (in German): pdf

Die Freien Radios bilden in vielen Ländern jenen medialen Raum, der die sprachliche Vielfalt der Gesellschaft am ehesten widerspiegelt. Der Auseinandersetzung mit dem Thema mehrsprachige Radiogestaltung bzw. Sprachen im Radio kommt daher immer wieder große Bedeutung zu. In den unterschiedlichsten Trainingsmaterialien finden sich die Spuren dieser Auseinandersetzung: Intermedia, Interaudio, dem klipp+klang Merkheft für die radiojournalistische Grundausbildung oder der Textsammlung „Wer spricht?“ – um nur einige zu nennen. Trotz der großen Bedeutung der Mehrsprachigkeit und dem Anspruch, sie auch on air zu leben, gibt es meist nur punktuell Gelegenheit, das Thema weiterzuentwickeln oder gar eine kontinuierliche Auseinandersetzung über Ländergrenzen hinaus zu führen.
Die Erfahrungen aus dem Projekt ESPRIS (Emanzipatorische Sprachlernmethoden im Salzkammergut) sowie Materialien und Beispiele aus der Radiopraxis verbunden mit sprachwissenschaftlichen Überlegungen sollen dazu dienen, ganz konkrete Anregungen für die Sendungsgestaltung zu geben – ein wenig wie ein Kochbuch! "Lust auf Sprachen" ist daher nicht abgeschlossen, sondern eine Materialiensammlung, die nach Bedarf um neue Ideen und 'Rezepte' ergänzt und erweitert werden kann.